Skip to main content

Creating an organic number one hit in the modern era has proven to be extremely unlikely, but 10 years ago Yolanda Be Cool and DCUP achieved the feat on a profound scale. 

In a new video uploaded by Sol State, a YouTube channel dedicated to revealing production secrets and untold stories from the world's most impactful producers, DCUP gave his firsthand account of how "We No Speak Americano" went from humble beginnings to mainstream hit.

"We were aiming for an underground club track," DCUP recalls of their studio session. "On the last day one of the two Yolanda guys asked me 'Is there anything different we can do in the last breakdown?'"

That simple question led DCUP to go sample hunting, where he discovered a saxophone sound that would completely change the character of the track—and ultimately the trajectory of his career. The saxophone sample was originally positioned in the outro, but after hearing it, Yolanda Be Cool knew they had to shift course and make this sound part of the track's foundation.

The trio released "We No Speak Americano" with no inkling that it would become a multi-national phenomenon.

Scroll to Continue

Recommended Articles

lost lands

Lost Lands 2022 Inspired a Sense of Adventure—And the Future Is Brighter Than Ever

Excision and his team have created an event that feels more like an adventure than a music festival.


Kompany to Headline L.A. Club Show Featuring Holiday Food Drive for the Homeless

While snow falls, Kompany is scheduled to heat up the club on December 23rd.

But after it began taking off, the artists realized they needed to rush to clear the sample. According to DCUP, the Italian major label with rights to the sample made a lot of money off the track. While he and Yolanda Be Cool considered re-recording the song without the sample, ultimately they chose to stand by the original formula given its organic appeal.

After going multi-platinum and #1 in 10 countries, DCUP had a sobering realization from the journey. "We are never the best judge of our own work."

Check out the video below, courtesy of Sol State and DCUP.


Yolanda Be Cool

Yolanda Be Cool Celebrates 10 Years of "We No Speak Americano" With International Remix Package

Yolanda Be Cool's "10th Anniversary Edit" matures the nostalgic swing house hit into a balcony-shaking knockout.


Jasmine Thompson Shares Story Behind "Life-Changing" Zedd Collaboration, "Funny"

Thompson didn't originally imagine her song would wind up in Zedd's hands, but as she knows well, life has a funny way of playing out.

Screen Shot 2022-04-29 at 10.57.26 PM

This Artist Reimagines Iconic Electronic Albums as Play-Doh Creations

Play-Doh is proving to be an artistic medium for Nolan Wall, who has assembled a collection of colorful clay art pieces to honor Daft Punk, Porter Robinson and more.

Tiesto 8.21 (2)

How Singapore's Zouk Group Is Parlaying Decades of Success In Las Vegas—And Changing the Fabric of Sin City

Zouk Group has been a lifestyle destination dynamo throughout southeast Asia for three decades. We got a tour of the company's first U.S. properties at the new Resorts World in Las Vegas.


Martin Garrix and Dean Lewis Go Behind the Scenes of "Used To Love"

Martin Garrix and Dean Lewis showed fans how their collaboration came to fruition.

Sensorium AI

The Robots Are Coming and They Like to Rave: What We Learned From Interviewing Sensorium's AI Avatars

Our conversations with Sensorium's avatars offered an intimate glimpse into the role of artificial intelligence in the metaverse.