Skip to main content

The lyrics of dance music's most timeless contributions are being lost in translation, but does anyone mind?

A new study examines the most commonly misheard song lyrics in modern times and their effects on our understanding of the music itself. 

A survey of 1,000 Americans by WordFinder revealed that the top 40 most misheard songs include several timeless electronic favorites from Far East Movement, Skrillex, Calvin Harris and more.

We're not sure if it's the hunger talking, but comically, fans have been mistaking the hook from Far East Movement's "Like a G6" as "now I’m feelin' so fly like a cheese stick." Aside from the silliness of it, this mistake is particularly interesting as listeners need only look at the title of the song in order to get the wording right.

Scroll to Continue

Recommended Articles

fifa

Flume, ODESZA, Bonobo, More Featured On FIFA 23 Soundtrack

EDM.com Class of 2022 artist LODATO will be giving away a PS5 and copies of the game in honor of his inclusion on FIFA 23 the soundtrack.

Joy Odyssey Press Shot 2022

Prodigious Producer Illangelo Unveils New EP Under Electronic Music Alias, Joy Odyssey

Known for his work alongside the industry’s biggest stars, like Drake, Grimes and The Weeknd, Illangelo is now "looking to push electronic music forward."

DSC09633-3

AEG Responds to Viral Clips of People Storming Barricades of Portola Music Festival

No injuries have been reported as a result of the opening day incident.

Then there's some more understandable mistakes, as is the case with Skrillex's "Bangarang." Listeners commonly mistook the lyric "Shout to all my lost boys... we rowdy" with "Shots to all my boss boys... weed brownie." We get it, "Bangarang" is a surefire party-starter, but let's not get ahead of ourselves. 

Overall, the study concluded that while 80% of listeners felt that their misunderstanding of key lyrics altered the meaning of the song, 77% of electronic music fans specifically were completely okay with their misheard interpretation. In fact, they actually prefer the misheard lyrics over the original ones. 

Check out the full list of misheard lyrics and other breakdowns of the survey data from WordFinder.

Related

Avicii

New Study Reveals Avicii's "Wake Me Up" As the Most Valuable Song From Sweden

The study reveals the most valuable song from every country, including many songs from electronic artists.

general

Study Reveals the Best Times to Snag Resale Concert Tickets

It may seem counterintuitive, but discounts to shows and festivals are steepest mere days before they take place, according to a new study.

headphones general

New Study Explores Healing Qualities of Electronic Music

Nurofen's study demonstrated a statistically significant relationship between listening to an ambient electronic song and subsequent pain relief.

spotify-icon-ios

Spotify Now Allows Users to Search Using Song Lyrics

Forgot the title of the new song you want to save? Thanks to Spotify that's no longer an issue.

Photo of Scottish DJ/producer Calvin Harris in front of a splash with Billboard's logo on it.

Study Shows How Long It Takes for Top Grossing Artists to earn Annual Household Incomes

Ever wonder how quickly Calvin Harris makes an average annual income?

general clubbers love

Study Suggests a Link Between Musical Preference and Personality Type

The link between musical preference and personality type was observed on a global scale after 350,000 participants engaged in the University Of Cambridge study.

Calvin-Harris-@-Hakkasan-Photo-by-Rukes

Here are the Most Popular EDM Artists Listened to While Working Out, According to FitRated

Have you ever wondered what the person next to you at the gym was listening to?

Empty Seats in Venue

A Fifth of Musicians Are Considering a Career Change Due to Lack of Income: Study

In the wake of the pandemic, artists can't get a break financially and are departing the music industry in droves.