Marshmello's song and video was an ambitious new undertaking, but remains true to the producer's dance music roots.