Blending together the worlds of country and dance music on "One More Night," Lost Frequencies is tracing back to where it all began.