The Walking Dead star and Dim Mak founder joined forces to try to put a stop to Costco's sale of caged eggs abroad.