Damian Lazarus curates another masterpiece of a 24-hour festival at the 13th Session of Get Lost Miami