The Swedish singer-songwriter teamed up with the former Disney Channel star for some new vocals on her Marshmello collab.